Artxibo historiko

Gyotaku zuzenean

Artxibo historiko / 2019 / Gyotaku zuzenean

Gyotaku zuzenean

José María Ferarios - José Abel Sánchez

Zer da Gyotaku?

Gyotaku hitz japoniarra da arrainak inprimatzeko milaka urteko teknika bat izendatzeko, arraina bera matrize gisa erabiliz (tinta eta papera).

Uste denez, XVII. mendetik aurrera samurai gudariek egin zuten, eta arrantzan, arte ederretan eta arte martzialetan trebeak izatea eskatzen zitzaien. Teknika hori arrantzale japoniarrek ere erabili zuten XIX. mendearen hasieran, neurriaren eta espeziearen erakusgarri gisa, eta salmenta-postuetan eta merkatuetan iragarki gisa erabili zuten.

Gyotaku hitza bi karaktere japoniarretatik sortzen da: gyo eta taku. Hitzez hitz itzulita, “gyo” hitzak “arraina” esan nahi du, eta arrain-gorputz baten piktogramatik abiatuta sortzen da, arraina harrapatzeko gizon inklinatu batekin fusionatutako hegalak eta isatsa erabiliz; “taku” hitzak “igurtzia” edo “inpresioa” esan nahi du.

Erakusketa ikusi

2019 urtean ere bai